О нас
Мы превращаем игры в международный язык, открывая им доступ к рынкам по всему миру через профессиональную локализацию.
Наша история
Pli-plintos начал свой путь в 2015 году в Виннице, когда небольшая команда энтузиастов решила, что украинские игры заслуживают быть услышанными во всем мире. Мы не просто переводим слова – мы адаптируем игровую культуру.
Сегодня мы работаем с более чем 40 языками и помогли более 200 играм найти новую аудиторию в разных уголках мира. Нам нравится думать о себе не как о сервисе, а как о мосте между разработчиками и игроками разных культур.
За эти годы наша команда выросла, но мы сохранили главное – любовь к играм и страсть к тому, чтобы делать их доступными для всех.
Связаться с намиНаша миссия и ценности
Мы верим, что хорошие игры заслуживают быть понятыми и оцененными по всему миру, независимо от языковых барьеров.
Миссия
Делать игры доступными для всех, сохраняя их уникальность и культурный контекст. Мы стремимся, чтобы каждый игрок чувствовал, что игра создана специально для него.
Видение
Стать ведущим мостом между разработчиками игр и международной аудиторией. Мы хотим построить мир, где язык никогда не станет препятствием для погружения в увлекательные игровые вселенные.
Ценности
Точность и культурная чуткость. Инновации и постоянное обучение. Страсть к играм и уважение к труду разработчиков. Ответственность перед конечными пользователями в каждом проекте.
Наша команда
За каждым успешным проектом стоят талантливые люди, объединенные общей страстью к играм и языкам.
Марина Ковальчук
Главный лингвист
Более 10 лет опыта в игровой локализации. Под руководством Марины было успешно локализовано более 50 проектов. Она умеет найти идеальный баланс между точностью перевода и культурной адаптацией.
Александр Петренко
Технический директор
Отвечает за все технические аспекты локализации, включая адаптацию интерфейсов и техническую интеграцию. Александр совмещает техническую экспертизу с глубоким пониманием игрового опыта.
Ольга Науменко
Менеджер проектов
Ольга обеспечивает своевременное выполнение каждого проекта с неизменно высоким качеством. Её внимание к деталям и способность координировать работу международных команд делают возможными самые сложные проекты.
И ещё 25+ специалистов по разным языкам и культурам, технических экспертов и менеджеров проектов, которые каждый день делают игры понятнее для игроков по всему миру.
Узнать, как мы работаем